← Tüm hukuki metinler

Kullanıcı Sözleşmesi eki

EK-2 · Veri İşleyen Sözleşmesi

KVKK m.12 uyarınca veri sorumlusu–veri işleyen ilişkisi, teknik ve idarî tedbirler, alt veri işleyen listesi ve yurt dışına aktarım.

Sürüm 2026-10-v5Yürürlük 19 Ekim 2026KeyBrothers Teknoloji Yazılım ve Danışmanlık Limited Şirketi

Bu ek, KVKK m.12 ve Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik ile Kurul'un veri güvenliğine ilişkin düzenlemeleri uyarınca, veri sorumlusu ile veri işleyen arasında yazılı sözleşme bulunması gereğini karşılamak üzere düzenlenmiştir.

1. Rollerin belirlenmesi

1.1. Kullanıcı'nın Platform'a yüklediği veya girdiği müvekkil, karşı taraf, dosya, dava, icra, sözleşme ve finans verileri bakımından işleme amaç ve vasıtalarını belirleyen Kullanıcı, veri sorumlusudur. AyLex, bu verileri yalnızca Kullanıcı'nın talimatı ve Platform'un işlevleri çerçevesinde işleyen veri işleyendir.

1.2. Hesap bilgileri, iletişim bilgileri, ödeme ve fatura verileri, oturum ve kullanım kayıtları bakımından AyLex veri sorumlusudur.

1.3. Kullanıcı; veri sorumlusu sıfatıyla aydınlatma yükümlülüğünü yerine getirmek, işleme şartlarının varlığını sağlamak, VERBİS kaydı gerekiyorsa yapmak ve ilgili kişi başvurularını yanıtlamakla münhasıran yükümlüdür.

1.4. Vatandaş hesap tipi — istisna. Yukarıdaki rol dağılımı, başkasına ait kişisel veriyi işleyen hesap tipleri (avukat, KOBİ, akademisyen, öğrenci) için geçerlidir. Vatandaş hesap tipinde Kullanıcı veri sorumlusu değildir; kendi kişisel verisini paylaşan ilgili kişidir. Bu hesap tipinde AyLex, paylaşılan veriler bakımından da veri sorumlusu sıfatıyla hareket eder; aydınlatma yükümlülüğü, işleme şartlarının sağlanması ve ilgili kişi başvurularının yanıtlanması AyLex'e aittir. Bu ekin 1.1, 1.3 ve 9 uncu maddeleri vatandaş hesap tipine uygulanmaz; 3, 4, 5, 6, 7 ve 8 inci maddelerdeki güvenlik, alt işleyen, aktarım, ihlal bildirimi ve imha esasları aynen uygulanır.

1.5. Vatandaş hesap tipinde paylaşılan içerik, niteliği gereği özel nitelikli kişisel veri içerebilir. Bu veriler, yalnızca Kullanıcı'nın kendi talebiyle başlattığı işlemin ifası için ve KVKK m.6 uyarınca gereken hukukî sebebe dayanılarak işlenir; yurt dışına aktarım bakımından 6 ncı maddedeki esaslar geçerlidir. Kullanıcı, işlem için gerekli olmayan özel nitelikli verileri paylaşmamaya özen gösterir.

1.6. Özel nitelikli veri (tüm hesap tipleri). Sağlık, ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbiri, din ve mezhep, sendika üyeliği, cinsel hayat, biyometrik ve genetik veri gibi özel nitelikli kişisel veriler bakımından ilke şudur: Kullanıcı, bu tür veriyi içeren belge ve metinleri yüklemeden önce anonimleştirir (Platform'daki belge anonimleştirme aracı bu amaçla sunulur); sistem bu tür bir veriyi tespit ederse Kullanıcı'yı uyarır. Uyarıya rağmen işleme devam edilmesi Kullanıcı'nın talimatı sayılır ve 4 üncü maddedeki maskeleme ile 6 ncı maddedeki aktarım esasları uygulanır.

2. İşlemenin konusu, süresi ve kapsamı

KonuPlatform üzerinden sunulan yazılım hizmetinin ifası
SüreKullanıcı'nın hesabı aktif olduğu sürece; sona ermede madde 8 uygulanır
AmaçDosya ve dava yönetimi, belge saklama ve dönüştürme, yapay zekâ destekli analiz ve üretim, hatırlatma ve bildirim, arama ve raporlama
Veri kategorileriKimlik, iletişim, hukukî işlem, müşteri işlem, finans, görsel/işitsel kayıt; Kullanıcı'nın yüklediği belgelerin içeriğine göre özel nitelikli veriler de bulunabilir
İlgili kişi gruplarıKullanıcı'nın müvekkilleri, karşı taraflar, vekiller, tanıklar, çalışanlar ve belgelerde adı geçen diğer kişiler

3. Veri işleyenin yükümlülükleri

AyLex; (a) kişisel verileri yalnızca Kullanıcı'nın talimatı ve hizmetin ifası kapsamında işler, kendi amaçları için kullanmaz; (b) verilere erişen personelin gizlilik yükümlülüğü altında olmasını sağlar; (c) KVKK m.12 uyarınca uygun teknik ve idarî tedbirleri alır; (ç) Kullanıcı'nın ilgili kişi başvurularını yanıtlamasına makul destek verir; (d) hizmetin sona ermesinde madde 8'e göre hareket eder.

4. Teknik ve idarî tedbirler

  • Kişisel veri maskeleme: yapay zekâ modüllerinde sağlayıcıya iletilen her metinde T.C. kimlik, vergi ve kart numaraları, IBAN, e-posta, telefon, plaka, doğum tarihi, açık adres ve kişi adları iletimden önce yer tutucuyla değiştirilir; çıktı Kullanıcı'ya dönerken yer tutucular yalnızca AyLex sunucusunda tutulan ve işlem bitince silinen eşlemeyle geri çevrilir. Taranmış sayfa görselleri maskelenemediğinden görsel okuma varsayılan olarak yalnız yurt içi altyapıda yapılır;
  • Veri blokları ve talimat ayrımı: belge, karar ve not içerikleri modele “veri” olarak işaretlenmiş sınırlayıcılarla verilir; bu içeriklerdeki yönergeler uygulanmaz (istem enjeksiyonu önlemi);
  • Aktarımda TLS, saklamada AES-256 sınıfı şifreleme;
  • Veri tabanı düzeyinde satır bazlı erişim denetimi (RLS) ve yetki ayrıştırması;
  • Hesap tipine göre zorunlu iki adımlı doğrulama ve tek kullanımlık kod ile kimlik doğrulama;
  • Erişim ve işlem kayıtlarının (log) tutulması ve saklama süresi politikası (madde 8); yönetici erişimlerinin denetim izine yazılması;
  • Yedekleme ve felaket kurtarma düzeni;
  • Personel için gizlilik taahhütnamesi ve yetki matrisi.

5. Alt veri işleyenler

5.1. Kullanıcı; hizmetin sunulabilmesi için aşağıdaki kategorilerde alt veri işleyenlerin kullanılmasına onay verir. AyLex, bu kategoriler içinde hizmet sağlayıcılarını kalite, maliyet, erişilebilirlik veya mevzuat gerekçeleriyle değiştirebilir; kategorilerde veya aktarım ülkelerinde esaslı bir değişiklik olduğunda Kullanıcı bilgilendirilir.

Hizmet kategorisiİşlevSağlayıcı sınıfıÜlke / aktarım
Bulut altyapı ve veri tabanıVeri tabanı, kimlik doğrulama, dosya depolamaAB bulut altyapısıAvrupa Birliği — yurt dışı aktarım
Uygulama barındırmaPlatformun sunulması ve dağıtımıABD merkezli barındırma altyapısıABD — yurt dışı aktarım
Yapay zekâ — ana dil modeliSohbet, dilekçe ve mütalaa üretimi, özetleme, planlama, çıktı denetimi, belge ve görsel okumaYurt içi LLM altyapısı (SSB)Türkiye — yurt dışı aktarım yok
Yapay zekâ — yedek dil modeliYurt içi altyapının yanıt veremediği durumlarda, yalnız yer tutucuyla maskelenmiş içerikleÇin merkezli LLM sağlayıcısıÇin — yurt dışı aktarım (AyLex tarafından devre dışı bırakılabilir; bkz. 6.4)
Yapay zekâ — seçenekli dil modeliAyLex'in yönetici ayarıyla, belirli modüller için yurt içi altyapı yerine etkinleştirildiğinde sohbet, dilekçe ve mütalaa üretimi, özetleme, planlama ve çıktı denetimi; yalnız yer tutucuyla maskelenmiş içerikleABD merkezli LLM sağlayıcılarıABD — yurt dışı aktarım (yalnız açıkça etkinleştirilirse; varsayılan yurt içi)
Yapay zekâ — doğrulama ve dizinlemeAtıf/cümle doğrulama (ayara bağlı), belge bölümü ve karar dizinleme (gömme vektörleri)ABD merkezli LLM ve gömme sağlayıcısıABD — yurt dışı aktarım; yalnız maskelenmiş içerik
Taranmış belge okuma (OCR)Taranmış PDF ve görsellerden metin çıkarmaYurt içi görsel model altyapısı (SSB); isteğe bağlı ABD merkezli OCRTürkiye; ABD yalnız açıkça etkinleştirilirse (varsayılan kapalı)
Arama ve akademik dizinlerWeb araması, açık akademik dizinler ve uluslararası içtihat veri tabanları (derin araştırma)ABD ve AB merkezli arama API'leriABD / AB — yalnız maskelenmiş sorgu metni
E-posta ve mesajlaşma hizmetleriSistem e-postaları, doğrulama kodları ve isteğe bağlı bildirim/bot hizmetleriABD merkezli e-posta ve mesajlaşma platformlarıABD — yurt dışı aktarım
SMS sağlayıcısıDoğrulama ve bildirim SMS'leriYurt içi SMS sağlayıcısıTürkiye
Ödeme kuruluşu (PayTR)Ödeme işlemleriTürkiye'de yetkili ödeme kuruluşuTürkiye

5.2. Model ve sağlayıcı adları Platform arayüzünde ve çıktılarda gösterilmez; alt işleyen kategorileri, sağlayıcı sınıfları ve ülkeleri yukarıdaki tabloda listelenir ve Platform'da güncel tutulur. Belirli bir sağlayıcının kimliği, Kullanıcı'nın veri sorumlusu sıfatıyla yürüteceği işlemler ya da bir ilgili kişi başvurusu için gerekli olduğu hâllerde info@aylex.ai adresine yapılacak yazılı talep üzerine, makul bir gizlilik taahhüdü karşılığında bildirilir.

6. Yurt dışına aktarım

6.1. Yukarıdaki tabloda “yurt dışı aktarım” olarak işaretlenen sağlayıcılara aktarım, 6698 sayılı Kanun'un 7499 sayılı Kanun ile değişik m.9 hükümleri uyarınca gerçekleştirilir. Kurul tarafından herhangi bir ülke hakkında yeterlilik kararı verilmemiş olduğundan, aktarımlar uygun güvencelere — özellikle standart sözleşme mekanizmasına — dayandırılır. Standart sözleşmeler, imzalanmasından itibaren beş iş günü içinde Kurum'a bildirilir.

6.2. AyLex, yapay zekâ modüllerinde yalnızca ilgili işlem için gereken içeriği aktarır; aktarımın kapsamı işlemle sınırlıdır.

6.3. Kullanıcı, veri sorumlusu sıfatıyla, bu aktarım zincirinin kendi ilgili kişilerine yönelik aydınlatma metinlerinde yer almasını sağlamakla yükümlüdür.

6.4. Yapay zekâ işlemlerinde kişisel veriler, 4 üncü maddedeki maskeleme uygulanarak iletilir; yurt dışındaki sağlayıcılar gerçek kimlik numarası, ad, adres ve iletişim bilgisi yerine yer tutucu görür. Yedek dil modeli sağlayıcısı AyLex tarafından devre dışı bırakılabilir; devre dışıyken Çin'e aktarım gerçekleşmez. Kullanıcı, derin araştırma ve web araması gibi yurt dışı kaynaklara sorgu gönderen özellikleri kullanmadan önce sorgusunun yalnız maskelenmiş hâliyle iletildiğini bilir.

7. Veri ihlali bildirimi

AyLex, Kullanıcı'ya ait kişisel verileri etkileyen bir ihlali öğrendiğinde, Kullanıcı'yı gecikmeksizin ve her hâlde kırk sekiz (48) saat içinde bilgilendirir; ihlalin kapsamı, etkilenen veri kategorileri ve alınan önlemler hakkında bilgi verir. Kurul'a ve ilgili kişilere bildirim yükümlülüğü, veri sorumlusu sıfatıyla Kullanıcı'ya aittir.

8. Saklama süreleri, iade ve imha

8.1. Saklama süreleri. Aşağıdaki süreler dolunca ilgili kayıt otomatik olarak silinir ya da kişisel veri içeren alanı boşaltılır:

VeriSüre
Sohbetler, mesajlar, yapay zekâ çıktıları (mütalaa, dilekçe, karşılaştırma), derin araştırma kayıtları ve bunlara bağlı belge erişim kayıtlarıSon etkinlikten itibaren 18 ay (Kullanıcı her zaman daha önce silebilir)
Sohbete yüklenen dosyaların ham kopyası (depo nesnesi)30 gün; çıkarılan metin belge önbelleğinde kalır
Belge metni önbelleği (OCR/çıkarılmış metin, sayfa kayıtları, özet)Son kullanımdan itibaren 1 yıl; hiçbir kullanıcının erişim kaydı kalmadığında derhal
Yapay zekâ kullanım kayıtlarındaki soru önizlemesi30 gün; sayı, süre ve maliyet alanları 13 ay
İçtihat arama önbelleği30 gün
Arama kayıtları6 ay
Giriş kayıtları1 yıl
Sayfa görüntüleme ve tıklama kayıtları90 gün
Giden e-posta/SMS kayıtları6 ay
Fatura ve ödeme kayıtlarıVergi mevzuatı gereği 10 yıl
Yönetici denetim izi (kim, ne zaman, hangi veriye erişti)Hesap verebilirlik için süresiz; kişisel veri içermez

8.2. İade. Kullanıcı, verilerini Platform üzerindeki dışa aktarma araçlarıyla her zaman indirebilir; hesabın kapatılmasından önce bunu yapması tavsiye edilir.

8.3. Hesap kapatmada imha zinciri. Kapatma talebi işlendiğinde sırasıyla: (a) sohbet ekleri ve dava dosyaları depo nesneleriyle birlikte silinir; (b) belge erişim kayıtları ve yalnız bu Kullanıcı'nın eriştiği belge metinleri (sayfa kayıtları ve özetleriyle) silinir; başka bir kullanıcının da eriştiği belge metni o kullanıcının verisi olarak kalır; (c) geri bildirimler, notlar, yapay zekâ çıktıları, derin araştırma kayıtları, mesajlar ve sohbetler silinir; (ç) kullanım kayıtlarındaki soru metinleri boşaltılır; (d) ad, e-posta, telefon ve profil bilgileri anonim hâle getirilir, hesap kalıcı olarak erişime kapatılır. Fatura ve ödeme kayıtları ile hukukî uyuşmazlıkların gerektirdiği kayıtlar mevzuatın öngördüğü süre boyunca saklanır. Bir sohbetin Kullanıcı tarafından silinmesi, aynı zinciri o sohbet için uygular.

8.4. Yedekler. Yedeklerdeki kopyalar yedekleme döngüsü içinde, en geç 30 gün sonunda imha edilir; yedekten geri dönüş hâlinde silinmiş kayıtlar yeniden silinir.

9. Denetim

Kullanıcı, veri sorumlusu sıfatıyla makul aralıklarla ve makul kapsamda bilgi talep edebilir. AyLex, güvenlik ve ticarî sır sınırları içinde bu taleplere yanıt verir; yerinde denetim, tarafların birlikte belirleyeceği koşullarla ve Kullanıcı'nın masrafıyla yapılır.

10. Sorumluluk

AyLex'in bu ek kapsamındaki sorumluluğu, Kullanıcı Sözleşmesi m.14'teki sınırlara tâbidir. Kullanıcı'nın veri sorumlusu sıfatıyla yükümlülüklerini ihlali nedeniyle AyLex aleyhine doğacak idarî yaptırım ve taleplerde m.15 uyarınca rücu hakkı saklıdır.